Algumas informações Importantes.


Em nossos estudos, o leitor irá muitas vezes encontrar referências ao Altíssimo Pai, ao Altíssimo Filho e ao Altíssimo Espírito Santo. Por isso, gostaríamos de esclarecer algo apenas acerca dos Nomes que são usados nos estudos para as três Pessoas do Altíssimo, com o objetivo de familiarizar o leitor com os verdadeiros Nomes escriturais aqui usados para absoluta fidelidade às escrituras e à verdade.

Afirmam as Sagradas Escrituras que o Altíssimo falou e escreveu Seu Nome para Mehushúa (Moisés), primeiramente no monte Horebe e depois no Monte Sinai. Seu Nome é escrito com quatro letras, (YHVH) originalmente em caracteres hebraicos arcaicos. Por serem quatro letras, denomina-se "tetragrama". O tetragrama é composto pelas letras "yod", "rey", "vav", "rey", sempre representados da direita para a esquerda. O Nome do Messias, o Altíssimo Filho, é representado por cinco letras, quais sejam: "yod", "rey", "vav", "shin", "ayin". Em caracteres ocidentais o "yod" é transliterado pela letra Y, que possui som de "I", mas é uma consoante. A letra "rey" é transliterada pela letra "H", o "vav" pelas letras "V", "U", ou "O", dependendo da palavra. No caso específico do Nome do Altíssimo o "vav" é transliterado como "U". A letra "shin" corresponde ao "sh" ocidental e o "ayin" é uma consoante muda que é usada para poder assumir o som de uma vogal, dependendo da palavra. No caso do Nome do Messias, ela assume o som de "A" aberto.

A transliteração fiel ao Nome do Pai é "YAOHU", pronunciando-se "IÁURRU", com a tônica na primeira sílaba. A transliteração fiel do Nome do Messias é "YAOHUSHUA", pronunciando-se "IAURRÚSHUA", com a tônica na segunda sílaba. O Nome da terceira Pessoa da Triunidade da Cúpula Criadora Eterna é o mais simples: RUKHA, que se pronuncia "rúk-rra", significa "Espírito" e é também uma palavra usada para o "vento". O "R" inicial é pronunciado como um "R" intermediário na língua portuguesa, como na palavra "caro". O "k" é quase mudo, quase como uma pausa no meio da palavra. As palavras "HOL-HODSHUA" são pronunciadas "ROL-ROD-SHUA" e simplesmente significam "O Santo". Assim, o Nome de RUKHA HOL-HODSHUA significa "Espírito O Santo".

Transliteração não é o mesmo que tradução. Nomes próprios não possuem tradução e não devem ser traduzidos, mas sim, transliterados. Transliteração é o processo de representação de um nome em outro idioma, transpondo som a som, fonema por fonema para o idioma de destino, de modo que a pronúncia original seja preservada seja qual for o idioma para onde o nome sofreu o processo de transliteração.

Algumas expressões que os leitores irão encontrar nestes estudos são mencionadas abaixo para prévio esclarecimento:

YAOHU UL - YAOHU qualificado pelo termo "UL" que significa "Supremo Criador" - esta é a forma mais freqüente nas Sagradas Escrituras originais.

YAOHUSHUA hol-MEHUSHKHAY - YAOHUSHUA qualificado pelo título exclusivo "hol-MEHUSHKHAY", que se pronuncia "rol-MERRUSHRRÁI" e significa "o Messias" ou "o Ungido", em hebraico arcaico original.

MOLKHIUL - Pronunciado "Molk-ri-ul" significa "Rei".

ODMORUL - Pronunciado como se lê, significa "Governante".

ULHIM - É a forma plural de "UL", mas não é relacionado ao fato da Cúpula Criadora ser formada por três Pessoas. Esta forma plural tem originalmente o sentido de plenitude de poder e de soberania. UL é forma singular específica, num sentido de unidade absoluta da Cúpula Criadora. ULHIM é uma forma singular-plural, como a palavra lápis, em português, que pode ser indistintamente usada no singular ou no plural.

SHÚAM - NOME

BEH hol-SHUAM - em O NOME de

AMNAO - É a forma original de "amém".

OHOLYAO - Tem o sentido de "Corpo Espiritual de Yaohushua", este termo foi erroneamente substituído pela palavra "Igreja" é o termo de origem grega e tem um significado diferente - "Os chamados para fora" num sentido de abandono dos padrões e costumes do mundo para aderir aos padrões espirituais estabelecidos por YAOHU UL. Tanto um quanto o outro não possui conotação alguma de instituição, religião ou denominação humana. Apenas se refere à totalidade das pessoas sobre a face da terra que receberam por fé a verdade escritural sobre a salvação em YAOHUSHUA.

HaolulYAOHU - É a forma original arcaica de onde provém a corruptela "Aleluia" e significa "Louvado seja YAOHU". (Haolul + YAOHU)
Além disso, muitos dos nomes citados nas Sagradas Escrituras originais estarão na sua forma original conforme segue:

ManYAOHU - Mat-us (YAOHU é agradável)
YAOHUrránam - João (YAOHU é Gracioso)
YaoshuaYAOHU - Isaías (YAOHU é Salvação)
YarmiYAOHU - Jeremias (YAOHU é Exaltado)
RanamYAOHU - Hananias (Gracioso é YAOHU)
YAOHUtzkaq - Isaque
YAOHUcáf - Jacó ou Tiago
YAOHUshuaoleym - Jerusalém (A paz de YAOHU)
YAOHUdáh - Judá
YAOHUsáf - José
YAOHUtám - Timót-o
Káfos - Pedro
Shaúl - Paulo
Maoroém - Maria
Mehushúa - Moisés
Abrurrám - Abraão
Andorón - André
YAOHUdim - judaicos ou "jud-us"
ZafnaYAOHU - Sofonias
Kozoqui-UL - Ezequiel
Dayan-UL - Daniel
Daáud - Davi
UliYAOHU - Elias
Ulishua - Elis-u
Haggar - Ageu
ZocharYAOHU - Zacarias
Shua-ólmoh - Salomão
KozoquiYAOHU - Ezequias
e outros...